القرآن على أربعة أشياء: على العبارة و الإشارة و اللطائف و الحقائق؛ فالعبارة للعوامّ و الإشارة للخواصّ و اللطائف للأولياء و الحقائق للأنبياء.

 

قرآن بر چهار چیز استوار است: عبارت، اشاره، لطائف (سخنان دقیق) و حقایق. عبارات برای عوام، اشارات برای خواص، لطائف برای اولیا و حقایق برای پیامبران است.

 

منبع : عوالی اللئالی، ج 4، ص 105؛ بحار الأنوار، ج 89، ص 20